ilovecoke

「一次突如其來的死亡，一場手忙腳亂的葬禮，在大哭大笑之後，找到溫暖的力量。」這是國片《父後七日》的宣傳文案。
或許，拿它來形容小說《如果那一天》也很貼切。

《如果那一天 This is Where I Leave You》，也是發生在主角父親過世，依照習俗守喪的那七天的故事。
只是，《如果那一天》的主角是個男人，而且對照起《父》片中精明的女主角，書中男主角賈德的處境是更慘了許多。

小說以「爸走了」三個字作為開場，就像響亮的鑼聲昭告天下，故事要開始了。然後以「他要我們照猶太人的習俗，為他服喪，守七天的息瓦。」架構起了整部小說的舞台。一切就發生在這七天當中。

話說，自從日本電影「送行者」開了第一槍之後，有越來越多的小說電影開始拿「死亡」作為題材。外文作品可能本來就不少，但翻譯成中文發行的，似乎也是從那時開始才越來越多。（畢竟，市場接受度提高了許多。）

以往也不是沒有這題材的作品，但總是會是讓人有點「忌諱」的感覺。或是弄得不好，也容易讓人覺得過於戲謔。
但，這主題畢竟是解禁了。

接著下來問題是，創作者對於這主題的分寸拿捏，這總是也需要機會練習的，而這方面的成長，可以從作品的快速累積、以及作品越來越被接受可以看出。
而另一方面，對台灣讀者來說，這樣的「黑色幽默」，的確是不那麼熟悉的，也是需要一點時間才能接受的。

所以，我一邊看這《如果那一天》時，一邊在想著的便是，這書，評價肯定不是大好，就是大壞。

因為，這書除了拿「服喪」作為故事舞台，裡頭的角色更是一個比一個怪，彼此之間關係之混亂，非得在小說開始之前，有個「不受控制的福克斯曼家族關係圖」才能解釋清楚。這七天裡發生的事情也是件件荒謬離奇。

「我在哀悼我的父親，和我的大嫂上床，在要去見前妻的路上到處愛上陌生女子；前妻和我的老闆上床，現在要和我離婚，卻懷了我的孩子。」這不過是書裡一小段文字。整個小說，處處可以見到這類讓人不知道該哭還是該笑的片段。

當然，猶太人的服喪習俗肯定是逃不過作者拿來發揮的元素，比方說「息瓦椅」，在習俗中「你坐得接近地面，代表一種哀悼。以前喪家都是坐在地上，隨著時代演變，這個概念就演化成現在這樣。」。
但這比一般椅子低矮的「息瓦椅」在之後的幾天，造成的景況是，主角一家人總是面對著來訪的親友的胯部說話，或者總是穿得清涼的主角媽媽，因為坐在息瓦椅上，提供了好色的友人，視線剛好落在胸部，眼睛大吃冰淇淋的好機會。是這麼寫得「他緊緊握著她的手，輕拍她的手臂，手指在她腰間繞來繞去，眼睛在她的胸部轉來轉去，像在她的乳溝舉辦一個迷你網球比賽。他把折疊椅拉出來緊挨著她坐，而老媽坐在比較低的息瓦椅，他的位置正好可以讓眼睛吃冰淇淋吃個夠。」。

但，這看似混亂爆笑的七天生活，背後總是藏著一段又一段要讓人爆出熱淚的感人故事。
在開始服喪的前幾天，母親請大家說說自己印象中，與父親相處的親密故事，咱們的主角怎麼想就是想不出來，「我已經想破頭，但是每一段跟我爸共有的回憶，也都有其他人在一起。我知道一定有什麼時候只有我們兩個人，但我怎麼也想不起來。」
隨著息瓦的日子一天一天過去，家人之間的問題一一浮現，回憶也因此逐漸清晰。
橫擺在眼前的婚姻問題，兄弟姊妹間的新愁舊恨，主角似乎掉進了一個剪不斷理還亂的瘋狂世界裡頭。混亂堆疊著混亂，成就了每天早晨醒來之前的惡夢，糾纏不清。對於父親的懷念，也悄悄地發了芽。
漸漸地，心頭竟然暖了起來！

「療癒」似乎是以「死亡」這個主題創作的作品，共通的核心目標。
而作者高明之處，卻是透過製造一場大混亂，然後再慢漫收拾，而這收拾的過程中，人竟然就慢慢被療癒了。
這作者強納森．崔普爾Jonathan Tropper的「爆笑療癒寫作法」也算是一絕啦！

所以，不管笑到噴淚，或是感動落淚，總是眼泛淚光推薦一下囉！！