ilovecoke

這本書，看完有將近一個月了吧。只是遲遲未能將心得落成文字。
它叫「血之罪」。

還記得剛看完書的那天，心情沉甸甸地，闔上了書，當下決定改天再寫。
這一擱，就是好些日子過去了。並不是不想，而是不能阿……

先說說書的內容吧。如果以分類來說，這是一本推理小說。
小說故事要從一名冰島的獨居老人在自己家中被人殺害開始說起。
這本書在出版之前，由小說翻拍的電影「冰島犯罪現場 」在兩年前就已經在金馬影展露臉過了，所以一開始收到這本書的試讀書稿時，上頭印的就是《冰島犯罪現場》這個名字，乍看之下，覺得這書名未免也太沒創意了，難道是怕讀者不知道作者是冰島人嘛？還硬是在書名上標上「冰島」。
隨著小說進行，才知道這「冰島犯罪」是有玄機的。
原來所謂的「冰島式謀殺」，就是兇手完全無意遮掩，既不會對線索動手腳，也不會刻意隱瞞證據，也就是說這個推理故事，一點也不需要傷透腦筋，因為故事裡頭一開始的命案現場，很明顯留有幾個線索：「死者打開大門、邀請訪客進屋、或至少領他走進客廳。他或許認識訪客，但也不一定。攻擊他的兇器是菸灰缸，狠狠重擊，接著兇手迅速離開，沒關上大門。就這麼簡單。」

如果故事正如書名，一點也不懸疑，那還能叫「推理小說」嘛？
在這一切看似平常的命案裡，唯一的疑點是被害人屍體上，被放了一張寫著「我是他」的字條。
字條代表了什麼意義？引發了刑事偵查隊探長厄蘭德的懷疑，開始對死者的背景展開調查，最終發現這宗命案竟牽扯到了一個深藏了數十年的秘密。

而警探手裡的另一個案子，以及他自己看似永遠搞不定的父女關係，在作者的安排之下，最後通通盤根錯節巧妙地交織在一起，成為一個好看得令人不想闔上書本的故事，這故事卻又黑暗地令人想要趕快把他趕出腦海。
原本覺得冰島很遠，原本以為謀殺案只會出現在社會版上。但讀小說卻是讓這些情境悄悄地深深地潛入了讀者的心。正如書中的這段話說：
「你以為你能長期武裝，可以遠遠看著跟你無關的壞事發生，保持理智。可是你根本無法保持距離，也沒有武裝，沒有人那麼堅強。憎恨的情緒不停冒出來，就像潛伏在你心裡的邪惡，除非你相信這些壞事就是人生，你才有辦法平靜，因為你已經忘了一般人怎麼生活。」

其實，我心裡是不願將他單純歸類在「推理小說」這樣的類型當中的。
因為小說精彩的部份，除了最後真兇出現時的破案心情外，更重要的是書中每個角色之間的情感糾葛，我很少看到親情這個主題可以在犯罪小說中，被如此深刻地敘寫。
後來正式的書名《血之罪》，道破了這小說裡的罪，與血緣脫不了關係。
雖經過了這陣子的沈澱，再回頭翻閱，這些熟悉的文字，描繪出一個已經知道結局的故事，但我終究無法正確說出「犯罪的是誰？」
「冰島犯罪現場」，可不是想像中的那麼簡單。

--
血之罪 Myrin
* 作者：安諾德．英卓達尚
* 原文作者：Arnaldur Indridason
* 譯者：蔣宜臻
* 出版社：皇冠
* 出版日期：2009年11月16日

電影海報：
參考閱讀：（灰鷹巢城：冰島的犯罪傳奇 ）