話說，有意識的飲食控制已經好一陣子了。
只是昨天居然破了不吃宵夜的戒，在深夜裡吃了好幾片餅乾….
原因都是為了它--《彼岸的女兒》。
話說我覺得，人在「沮喪」、「焦慮」、「恐懼」……這些負面情緒時，壓力會隨著時間不斷上升，然後很容易就會開始用「吃」來填補心裡的那個破洞。對的，而這小說就是這些情緒的累加。
故事描述一個英國單親媽媽葛蕾絲和她的孩子希薇。希薇的爸爸是個有婦之夫，是葛蕾絲堅持之下，才來到人間的可憐孩子。
除此之外，希薇跟其他孩子有很多不一樣的地方，她只要一碰到「水」就會不自覺地尖叫，或者常常說出一些令人摸不著頭緒的話，譬如她的家是在遙遠的愛爾蘭海邊的一處小村子裡，甚至從不叫葛蕾絲「媽媽」。
希薇似乎還留著對於上輩子的記憶。
葛蕾絲在一次偶然的機會，發現有個教授亞當在研究關於這樣特別的孩子。在走投無路的情況下，葛蕾絲不顧好友的反對，求助於亞當，試圖揭開深藏在希薇心裡的秘密。
正如亞當所說：「你必須要有心裡準備：如果希薇真記得什麼事，那麼我們即將揭開的，將不會、也不可能是快樂的故事。」
小說的結尾，的確揭開了一段令人心碎的往事。
但小說的故事結構，其實並不複雜，結局說起來也不真的那麼令人難以想像。只是鋪陳功力卻是不可小覷。最厲害的是在情緒的牽動上，作者拿捏得非常準確。
我想這種讓人情緒高張的結局，基本都是作者早已在讀者心裡一點一滴細細經營的成果。
作者用「看似溫馨但最後總是毀希薇的失控的家庭聚會」、「帶著希望拜訪心理醫生但不了了之」、「不可能疏忽的希薇牙齒檢查，對比葛蕾絲自己的牙疼」、……一連串看似普通的日常小事，建構起了葛蕾絲和希薇的世界。
回想起來，那像是偷偷在每個人的心裡鑿了一個洞，然後不斷地用炸藥填補那個缺口，最後的結局，不過是引爆罷了。
小說看似以希薇神秘的記憶為主軸線，但我覺得更值得一看的是葛蕾絲極為強韌的母性，在作者筆下發揮地淋漓盡致。
看一個母親總是在希望與失望間奔走，看她帶著最後一絲希望，找希薇的父親見面，但最終只換來傷心，這段文字道盡了一切辛酸：「我看著他愈行愈遠，出了大門走到大街上，這時雨勢已轉大。他步履匆忙，彷彿很高興終於能離開了，沿著窗戶滴下的雨滴模糊了他的身影，就像你眼裡淌著淚時，看不清景物一般。」
當在流淌著淚水的眼裡，一切事物都模糊了。
那麼如何能看清中間隔著的是到底是什麼樣的謎團呢？
擦乾淚水，似乎是唯一的辦法了。
用盡一切氣力奔走的母親，如何喚回宛如身處彼岸的女兒？
謎底就要解開。但……最後的結局，你相信嘛？
--
彼岸的女兒 The Drowning Girl
* 作者：瑪格麗特．列羅（Margaret Leroy）
* 譯者：羅曉華
* 出版社：三采
只是昨天居然破了不吃宵夜的戒，在深夜裡吃了好幾片餅乾….
原因都是為了它--《彼岸的女兒》。
話說我覺得，人在「沮喪」、「焦慮」、「恐懼」……這些負面情緒時，壓力會隨著時間不斷上升，然後很容易就會開始用「吃」來填補心裡的那個破洞。對的，而這小說就是這些情緒的累加。
故事描述一個英國單親媽媽葛蕾絲和她的孩子希薇。希薇的爸爸是個有婦之夫，是葛蕾絲堅持之下，才來到人間的可憐孩子。
除此之外，希薇跟其他孩子有很多不一樣的地方，她只要一碰到「水」就會不自覺地尖叫，或者常常說出一些令人摸不著頭緒的話，譬如她的家是在遙遠的愛爾蘭海邊的一處小村子裡，甚至從不叫葛蕾絲「媽媽」。
希薇似乎還留著對於上輩子的記憶。
葛蕾絲在一次偶然的機會，發現有個教授亞當在研究關於這樣特別的孩子。在走投無路的情況下，葛蕾絲不顧好友的反對，求助於亞當，試圖揭開深藏在希薇心裡的秘密。
正如亞當所說：「你必須要有心裡準備：如果希薇真記得什麼事，那麼我們即將揭開的，將不會、也不可能是快樂的故事。」
小說的結尾，的確揭開了一段令人心碎的往事。
但小說的故事結構，其實並不複雜，結局說起來也不真的那麼令人難以想像。只是鋪陳功力卻是不可小覷。最厲害的是在情緒的牽動上，作者拿捏得非常準確。
我想這種讓人情緒高張的結局，基本都是作者早已在讀者心裡一點一滴細細經營的成果。
作者用「看似溫馨但最後總是毀希薇的失控的家庭聚會」、「帶著希望拜訪心理醫生但不了了之」、「不可能疏忽的希薇牙齒檢查，對比葛蕾絲自己的牙疼」、……一連串看似普通的日常小事，建構起了葛蕾絲和希薇的世界。
回想起來，那像是偷偷在每個人的心裡鑿了一個洞，然後不斷地用炸藥填補那個缺口，最後的結局，不過是引爆罷了。
小說看似以希薇神秘的記憶為主軸線，但我覺得更值得一看的是葛蕾絲極為強韌的母性，在作者筆下發揮地淋漓盡致。
看一個母親總是在希望與失望間奔走，看她帶著最後一絲希望，找希薇的父親見面，但最終只換來傷心，這段文字道盡了一切辛酸：「我看著他愈行愈遠，出了大門走到大街上，這時雨勢已轉大。他步履匆忙，彷彿很高興終於能離開了，沿著窗戶滴下的雨滴模糊了他的身影，就像你眼裡淌著淚時，看不清景物一般。」
當在流淌著淚水的眼裡，一切事物都模糊了。
那麼如何能看清中間隔著的是到底是什麼樣的謎團呢？
擦乾淚水，似乎是唯一的辦法了。
用盡一切氣力奔走的母親，如何喚回宛如身處彼岸的女兒？
謎底就要解開。但……最後的結局，你相信嘛？
--
彼岸的女兒 The Drowning Girl
* 作者：瑪格麗特．列羅（Margaret Leroy）
* 譯者：羅曉華
* 出版社：三采
文章標籤
全站熱搜
